What I do
Expert editing, proofreading, and translation for documents that matter. I bring nearly a decade of experience to every page.
Services
Proofreading and Copy-editing
I read your document carefully and correct grammar, punctuation, spelling, consistency, and style. For academic books, journal articles, novels, poetry, and PhD theses.
German-to-English Translation
Academic texts, literary works, and articles translated from German into clear, natural-sounding English. I read German fluently and understand the conventions of academic and literary prose in both languages.
Free Sample
Not sure? Send me a section of your document, up to 500 words. I will edit it and send it back. You decide whether to continue. No payment unless you are satisfied.
Who I work with
- PhD students preparing thesis submissions
- Academic researchers submitting to journals
- Authors of novels, short fiction, and poetry
- Non-native English writers seeking a fluent, natural text
- Anyone with a high-stakes document that needs careful attention
Not sure if I can help?
Just send me a message. If I cannot help, I will tell you honestly and point you in the right direction.
Get in touchHow it works
Send your document
Email me your document or a section of it (up to 500 words for the free sample). Include any style guide requirements.
Receive your free sample
I will edit the first 500 words and send them back to you, usually within a few days. No payment required at this stage.
Confirm and pay
Happy with the sample? Let me know and I will complete the rest. Payment is due only when the work is done and you are satisfied.